-
1 stage production
n. theat. театарска претстава -
2 stage production
s.dirección escénica. -
3 one-stage production
Полимеры: одностадийное производство -
4 two-stage production
Полимеры: двухстадийное производство -
5 (a) stage production
English-Russian combinatory dictionary > (a) stage production
-
6 ♦ stage
♦ stage /steɪdʒ/A n.1 piattaforma; palco; palchetto; impalcatura; ponteggio: a hanging stage, un'impalcatura volante ( per imbianchini)3 (teatr.: the stage) il teatro, le scene: the French stage, le scene francesi; to go on the stage, calcare le scene; fare del teatro; to leave the stage, abbandonare il teatro4 (fig.) scena; teatro: Europe has been the stage of many wars, l'Europa è stata teatro di molte guerre5 stadio; stato; fase; periodo: This insect is in the larval stage, questo insetto è nello stadio larvale; in the early stages of, nelle fasi iniziali di; nel periodo iniziale di; to reach a critical stage, raggiungere una fase critica; at an advanced stage, a uno stadio avanzato; halfway (o intermediate) stage, stadio intermedio; initial stage, stadio iniziale; It's just a stage he's going through, è solo una fase, non è sempre così6 luogo di sosta ( in un viaggio); tappa ( anche sport); (stor.) posta: by easy stages, a piccole tappe; (fig.) per gradi12 (ind. min.) venetta; filone sottile13 (elettron.) stadioB a. attr.1 (teatr.) di teatro; teatrale; scenico: stage effects, effetti scenici; stage presence, presenza scenica2 che si vede solo a teatro ( e non nella realtà); macchiettistico: a stage Irishman, il cliché (o lo stereotipo) dell'irlandese; un irlandese-macchietta● (teatr.) stage box, palco di proscenio □ (teatr.) stage designer, scenografo □ (teatr.) stage direction, didascalia ( in un lavoro teatrale) □ (teatr.) stage door, ingresso artisti □ stage fright, paura del pubblico; paura di parlare in pubblico □ (teatr.) stage hand, macchinista □ (teatr.) stage left, a, da, sulla sinistra (del palcoscenico, per l'attore) □ (teatr.) stage manager, direttore di scena; direttore artistico □ stage name, nome d'arte ( di un attore) □ stage play (o stage production), lavoro teatrale (o produzione teatrale) ( di contro a lavoro televisivo o radiofonico) □ (teatr.) stage properties, arredi scenici □ (teatr.) stage right, a, da, sulla destra (del palcoscenico, per l'attore) □ (leg.) stage rights, diritti di rappresentazione teatrale □ stage-struck, che sogna di fare l'attore □ stage whisper, (teatr.) ‘a parte’; parole sussurrate, ma in modo udibile; ( per estens.) sussurro (volutamente) udibile: to speak in a stage whisper, mormorare in modo da essere intesi □ stage writer, autore drammatico; drammaturgo □ (fig.) to hold the stage, dominare la scena (in un dibattito, ecc.) □ (teatr.) to keep the stage, tenere il cartellone □ (fig.) to set the stage for, preparare la strada aFALSI AMICI: stage non significa stage (franc.) nel senso di periodo di addestramento professionale non retribuito. (to) stage /steɪdʒ/A v. t.1 mettere in scena ( un dramma); rappresentare; inscenare ( anche fig.): to stage a public demonstration, inscenare una manifestazione pubblica2 allestire; preparare; organizzare: to stage a charity soccer match, organizzare una partita di calcio di beneficenza3 mettere in atto; effettuare; fare; esibirsi in: The enemy staged a counterattack, il nemico ha effettuato un contrattacco; to stage a comeback, fare un rilancio; fare una rentrée; ( di un pugile) tornare sul ring; (mil. e sport) to stage an all-out attack, attaccare in forze; affondare i colpi (fig.)B v. i.1 ( di dramma) essere adatto alla rappresentazione: This tragedy stages well [badly], questa tragedia è molto [poco] adatta alla rappresentazione● (aeron.) staged crew, equipaggio di rincalzo. -
7 production
production [prəˈdʌk∫ən]1. nouna. ( = manufacturing) production f• a new production of "Macbeth" une nouvelle mise en scène de « Macbeth »• the Theatre Royal's production of "Cats" ran for three years « Cats » s'est joué pendant trois ans au »Theatre Royal »2. compounds* * *[prə'dʌkʃn] 1.1) Agriculture, Industry (of crop, foodstuffs, metal) production f (of de); (of machinery, furniture, cars) fabrication (of de)to go into ou be in production — être fabriqué
2) ( output) production f also Biology, Physics3) ( presentation) (of document, ticket, report) présentation f (of de); ( of evidence) production f4) Cinema, Music production f (of de); Theatre mise f en scène (of de)X's production of ‘Le Cid’ — ‘Le Cid’, mis en scène par X
to work in TV production — être producteur/-trice à la télévision
2.to put on a production of — Theatre mettre en scène [play]
-
8 stage show
stage show n ⇒ stage production. -
9 stage
nстадия, фаза, период; этап
- analysis stage
- design stage
- development stage
- dream stage
- engineering stage
- experimental stage
- fabrication stage
- final stage
- initial stage
- intermediate stage
- manufacturing stage
- operational stage
- pilot stage
- planning stage
- preparatory stage
- production stage
- prototype stage
- research stage
- testing stage
- working stage
- stage of economic development
- stage of education
- stage of manufacture
- stage of negotiations
- stage of proceedings
- stage of production
- stage of a project
- stage of work
- at the stage
- in the initial stage
- proceed by stages -
10 stage
2) горн. подвесной полок4) ярус5) стеллаж6) этап; стадия; период; фаза; очередь ( строительства)7) каскад; ступень9) отрезок маршрута; ж.-д. перегон10) ракетная ступень; ракетный блок; отсек11) кинопавильон12) предметный столик ( микроскопа)14) полигр. травить ( клише) с выкрыванием; выкрывать, корректировать ( копию)•-
adaptor stage
-
all-cryogenic stage
-
all-reusable stage
-
A-stage
-
axial flow compressor stage
-
axial stage
-
ballistic stage
-
blue-print stage
-
brick-layer's stage
-
buffer stage
-
carbonization stage
-
central core stage
-
centrifugal compressor stage
-
centripetal compressor stage
-
char-forming stage
-
CNC postprocessor stage
-
commercial prototype stage
-
completed veneer stage
-
compressor stage
-
conceptual stage
-
core stage
-
C-stage
-
design stage
-
development stage
-
differential stage
-
double-ended stage
-
drive stage
-
driver stage
-
electrochemical stage
-
electrode stage
-
equilibrium stage
-
equipping stage
-
expendable stage
-
experimental stage
-
extraction stage
-
fabricable stage
-
final stage
-
flood stage
-
flood-crest stage
-
fully reusable stage
-
furnace stage
-
groundwater stage
-
growth stage
-
impulse stage
-
indexing stage
-
input stage
-
intermediate stage
-
killer stage
-
landing stage
-
liquid stage
-
low stage
-
mixed flow compressor stage
-
neck stage
-
object stage
-
output stage
-
partial stage
-
partially reusable stage
-
pilot stage
-
planning stage
-
plastic stage
-
postpressing stage
-
prepressing stage
-
preselector stage
-
pressure stage
-
production stage
-
prototype stage
-
reaction stage
-
research stage
-
return stage
-
reusable stage
-
scanning stage
-
scheduling stage
-
semireusable stage
-
single-ended stage
-
solid stage
-
specimen stage
-
stage of depletion
-
start-up stage
-
stepover stage
-
testing stage
-
tipping stage
-
turbine stage
-
verification stages -
11 stage
I [steɪdʒ] nстадия, этап, период, ступень, уровень, фазаShort cuts at this stage can be costly. — Экономия на этом этапе может дорого обойтись.
Things reached a critical stage. — Положение дел достигло критической точки.
The financial trouble reached an acute stage. — Финансовые трудности резко обострились
- important stage- probationary stage
- beginning stage
- planning stage
- convalescent stage
- transitionary stage
- critical stage
- formative stage
- junior stage of learning
- three stage rocket
- advanced stage of consumption
- acute stage of disease
- curable stage of disease
- stage of arguing for and against
- long stage of inactivity
- various stages of growth
- another stage in the process
- stages in a person's life
- stage of action
- gradual development by stages
- disarmament by stages
- in the first stage
- at various stages of growth
- at the present advanced stage of our knowledge
- at an early stage of our history
- during the early stage of life
- be in the laboratory stage
- be out of planning stage
- bring the invention to the commercial stage
- enter a new stage
- go through the work by stages
- learn the language in easy stages
- operate on the patient in the acute stage
- reach the stage of considerable skill
- reach the commitee stage
- reach a new stage
- recognize the disease in its early and curable stage
- travel by easy stages II [steɪdʒ] n1) сцена, эстрада, подмостки, помостI can't see the stage from here. — Мне отсюда не видно сцену.
The actor was on the stage for most of the play. — Актер почти весь спектакль не сходил со сцены.
We are on stage most of the time. — Мы почти все время на виду.
All the world is a stage. — Весь мир - театральная сцена.
- large stage- well-set stage
- high stage
- enormous stage
- revolving stage
- stage floor
- stage door
- short survey of the European political stage
- front of the stage
- slide on the stage
- build up a stage
- clear the stage for action
- have seats not far from the stage
- jump on the stage
- light the stage
- quit the political stage
- serve for a stage
- set the stage for the next scene
- turn one's eyes on the stage
- walk out on the stage
- stage set for an indoor scene2) театр, театральная деятельность, сценаThe play was first given on this stage. — Пьеса была впервые поставлена на этой сцене.
Off the stage she was an ordinary woman. — Вне сцены она была обыкновенной женщиной
- English stage- European political stage- stage production- stage whisper
- stage manager
- stage business
- stage fright
- stage fever
- stage right
- one of the best actresses on the modern stage
- her success on the Parisian stage
- act on the stage
- adapt a story for the stage
- arrange a story for the stage
- do many parts on the stage
- go on the stage
- go off the stage
- hold the stage
- write for the stage -
12 stage
1) помост; площадка2) стол, столик; платформа3) ступень; этап; стадия; фаза; разряд4) вчт. каскад; ячейка5) предметный столик ( микроскопа)•- add stage
- axial flow compressor stage
- axial stage
- blue-print stage
- centrifugal stage
- centripetal stage
- CNC postprocessor stage
- compressor stage
- cooled stage
- debug stage
- design stage
- drive stage
- feature-recognition stage
- first stage
- GAC stage
- gear stage
- input stage
- linear positioning stage
- machine build stage
- mixed flow compressor stage
- NC stage
- neck stage
- output stage
- partial stage
- positioning stage
- postprocess adaptive gaging stage
- postprocessing stage
- pressure stage
- production stage
- prototype stage
- requirements stage
- rough grinding stage
- scanning stage
- scheduling stage
- separating stage
- single-grinding stage
- sparkout stage
- start-up stage
- T-and-PPR stage
- test stage
- turbine stageEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > stage
-
13 stage manager
1) Общая лексика: оформитель сцены, помощник режиссёра, помреж, постановщик, режиссёр (one who supervises the physical aspects of a stage production, assists the director during rehearsals, and is in charge of the stage during a performance; the person responsible for lighting and other technical arrangements fo)2) Техника: ассистент режиссёра (в студии)3) Кино: администратор студии -
14 stage
A n1 ( phase) (of illness, career, life, development, match) stade m (of, in de) ; (of project, process, plan) phase f (of, in de) ; (of journey, negotiations) étape f (of, in de) ; the first stage of our journey la première étape de notre voyage ; the first stage in the process la première phase or le premier stade du procédé ; the next stage in the project/his research la prochaine phase du projet/de ses recherches ; a difficult stage in the negotiations une étape difficile des négociations ; the next stage of a baby's development le prochain stade du développement d'un bébé ; the baby has reached the talking/walking stage le bébé commence à parler/marcher ; what stage has he reached in his education? il en est à quel stade dans ses études? ; a/the stage where un/le stade où ; I've reached the stage where I have to decide je suis arrivé au stade où il faut que je décide ; we're at a stage where anything could happen nous sommes arrivés à un stade où tout est possible ; at this stage ( at this point) à ce stade ; (yet, for the time being) pour l'instant ; I can't say at this stage pour l'instant je ne peux rien dire ; that's all I can say at this stage c'est tout ce que je peux dire pour l'instant ; at this stage in ou of your career à ce stade de votre carrière ; at a late stage à un stade avancé ; at an earlier/later stage à un stade antérieur/ultérieur ; at an early stage in our history vers le début de notre histoire ; at every stage à chaque étape ; she ought to know that by this stage ça fait longtemps qu'elle devrait le savoir ; by stages par étapes ; stage by stage étape par étape ; in stages en plusieurs étapes ; in easy stages par petites étapes ; the project is still in its early stages le projet en est encore à ses débuts ; we're in the late stages of our research nous arrivons à la fin de nos recherches ; the project is at the halfway stage le projet est à mi-chemin ; the project is entering its final stage le projet touche à sa fin or entre dans sa phase finale ; she's going through a difficult stage elle traverse une période difficile ; it's just a stage! (in babyhood, adolescence) ça passera! ;2 ( raised platform) gen estrade f ; Theat scène f ; he was on stage for three hours il a été en or sur scène pendant trois heures ; to go on stage monter sur or entrer en scène ; I've seen her on the stage je l'ai vue jouer ; live from the stage of La Scala en direct de La Scala ; a long career on stage and screen une longue carrière à la scène et à l'écran ; to hold the stage lit, fig être le point de mire ; to set the stage Theat monter le décor ; to set the stage for sth fig préparer qch ; the stage is set for the contest tout est prêt pour le combat ;3 Theat the stage le théâtre ; to go on the stage faire du théâtre ; to write for the stage écrire des pièces de théâtre ; after 40 years on the stage après 40 ans de théâtre or sur les planches ; the decline of the English stage le déclin du théâtre anglais ; the play never reached the stage la pièce n'a jamais été jouée ;4 fig ( setting) ( actual place) théâtre m ; ( backdrop) scène f ; Geneva has become the stage for many international conferences Genève est devenue le théâtre de nombreuses conférences internationales ; her appearance on the stage of world politics son apparition sur la scène politique internationale ;5 Aerosp étage m ;7 ( on scaffolding) plate-forme f d'échafaudage ;8 ( on microscope) platine f ;B modif Theat [play, equipment, furniture, lighting, equipment] de théâtre ; [production] théâtral ; [appearance, career, performance] au théâtre.C vtr1 ( organize) organiser [ceremony, competition, demonstration, event, festival, rebellion, reconstruction, strike] ; fomenter [coup] ;3 Theat monter, mettre [qch] en scène [play, performance]. -
15 stage
stage [steɪdʒ]1. noun• the stage ( = profession) le théâtre• we have reached a stage where... nous sommes arrivés à un point où...[+ play] mettre en scène• that was no accident, it was staged ce n'était pas un accident, c'était un coup monté3. compounds* * *[steɪdʒ] 1.1) ( phase) (of illness, career, life, development, match) stade m (of, in de); (of project, process, plan) phase f (of, in de); (of journey, negotiations) étape f (of, in de)at this stage — ( at this point) à ce stade; (yet, for the time being) pour l'instant
at this stage in ou of your career — à ce stade de votre carrière
at an earlier/later stage — à un stade antérieur/ultérieur
2) ( raised platform) gen estrade f; Theatre scène fto go on stage — monter sur or entrer en scène
to hold the stage — lit, fig être le point de mire
to set the stage — Theatre monter le décor
to set the stage for something — fig préparer quelque chose
3) Theatre2.noun modifier Theatre [ play, equipment] de théâtre; [ production] théâtral; [ career, performance] au théâtre3.transitive verb1) ( organize) organiser [event, rebellion, strike]; fomenter [coup]2) ( fake) simuler [quarrel, scene]3) Theatre monter [play, performance] -
16 stage-manage
(b) (press conference, appearance) orchestrer, mettre en scène;∎ her arrival at the airport was stage-managed to generate publicity son arrivée à l'aéroport a été une vraie mise en scène publicitaire;∎ the unrest was stage-managed to coincide with the summit meeting les troubles ont été orchestrés de manière à coïncider avec le sommetUn panorama unique de l'anglais et du français > stage-manage
-
17 stage-manage
tr[steɪʤ'mænɪʤ]1 orquestar, arreglar, montar['steɪdʒˌmænɪdʒ]VT [+ play, production] dirigir; (fig) [+ event, confrontation etc] orquestar -
18 stage
1. ступень; цикл; этап; стадия; степень; фаза2. подмостки; платформа; помост3. каскад
* * *
1. этап; стадия; фаза ( процесса)2. цикл; период; ступень; шаг
* * *
1. этап, стадия; фаза, цикл; ступень2. ярус, этаж3. каскад
* * *
1) этап; стадия; фаза ( процесса)2) цикл; период; ступень; шаг•- stage of reservoir depletion
- stage of reservoir development
- stage of underground water table
- stage of waterflooding
- cementing stage
- commercial stage of reservoir development
- compression stage
- early stage of failure
- field development stage
- flash trapping stage
- flow stage
- flowing production stage
- flush stage
- folding stage
- high-pressure stage
- initial stage of field development
- initial stage of reservoir development
- initial waterflood stage
- low-pressure stage
- pressure stage
- pumping production stage
- research stage
- search stage
- separation stage
- shooting stage
- stripper stage of well production
- structural stage
- turbine stage
- twilight stage
- water floodout stage
- water-free oil production stage* * *• 1) стадия; 2) ступень• век• степень• фаза -
19 stage
I 1. [steɪdʒ]1) (phase) (of illness) stadio m. (of, in di); (of development, project, process) stadio m., fase f. (of, in di); (of career, life, match, negotiations) fase f. (of, in di); (of journey) fase f., tappa f. (of, in di)at this stage — (at this point) a questo punto; (yet, for the time being) per il momento
at this stage in o of your career in questa fase della tua carriera; at a late stage a uno stadio avanzato; at an earlier, later stage in una fase precedente, seguente; at every stage in ogni fase; she ought to know that by this stage arrivati a questo punto dovrebbe saperlo; by stages per gradi; stage by stage passo dopo passo; in stages poco per volta; the project is still in its early stages il progetto è ancora allo stadio iniziale; she's going through a difficult stage — sta attraversando una fase difficile
2) (raised platform) palco m., piattaforma f.; teatr. palcoscenico m.to hold the stage — fig. tenere banco
to set the stage — teatr. allestire la scenografia
to set the stage for sth. — fig. fare i preparativi per qcs
3) teatr.2.modificatore teatr. [ equipment] scenico; [ lighting] di scena; [play, performance, production, career] teatraleII [steɪdʒ]1) (organize) organizzare [event, strike, coup, rebellion]3) teatr. mettere in scena, rappresentare [play, performance]* * *I 1. [stei‹] noun(a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.)2. verb1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.)2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.)•- staging- stage direction
- stage fright
- stagehand
- stage manager
- stagestruck II [stei‹]1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.)2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.)3) (a section of a bus route.)4) (a section of a rocket.)•* * *I 1. [steɪdʒ]1) (phase) (of illness) stadio m. (of, in di); (of development, project, process) stadio m., fase f. (of, in di); (of career, life, match, negotiations) fase f. (of, in di); (of journey) fase f., tappa f. (of, in di)at this stage — (at this point) a questo punto; (yet, for the time being) per il momento
at this stage in o of your career in questa fase della tua carriera; at a late stage a uno stadio avanzato; at an earlier, later stage in una fase precedente, seguente; at every stage in ogni fase; she ought to know that by this stage arrivati a questo punto dovrebbe saperlo; by stages per gradi; stage by stage passo dopo passo; in stages poco per volta; the project is still in its early stages il progetto è ancora allo stadio iniziale; she's going through a difficult stage — sta attraversando una fase difficile
2) (raised platform) palco m., piattaforma f.; teatr. palcoscenico m.to hold the stage — fig. tenere banco
to set the stage — teatr. allestire la scenografia
to set the stage for sth. — fig. fare i preparativi per qcs
3) teatr.2.modificatore teatr. [ equipment] scenico; [ lighting] di scena; [play, performance, production, career] teatraleII [steɪdʒ]1) (organize) organizzare [event, strike, coup, rebellion]3) teatr. mettere in scena, rappresentare [play, performance] -
20 stage
этап; ступень; стадия; фаза; период
См. также в других словарях:
stage management — stage direction, staging, stage production, play adaptation … English contemporary dictionary
stage design — Aesthetic composition of a dramatic production as created by lighting, scenery, costumes, and sound. While elements such as painted screens and wheeled platforms were used in the Greek theatre of the 4th century BC, most innovations in stage… … Universalium
Stage clothes — A street actor dressed in the typical clothes of Charlie Chaplin … Wikipedia
stage manager — noun Date: 1805 one who supervises the physical aspects of a stage production, assists the director during rehearsals, and is in charge of the stage during a performance … New Collegiate Dictionary
stage manager — noun A person responsible for the organization of a stage production, and who is in charge of the stage during the performance … Wiktionary
Stage combat — is a specialized technique in theatre designed to create the illusion of physical combat without causing harm to the performers. It is employed in live stage plays as well as operatic and ballet productions. The term is also used informally to… … Wikipedia
Stage lighting instrument — Stage lighting instruments are used in stage lighting to illuminate theatrical productions, rock concerts and other performances taking place in live performance venues. They are also used to light television studios and sound stages.Terminology… … Wikipedia
Production leveling — Production leveling, also known as production smoothing or – by its Japanese original term – heijunka (平準化?),[1] is a technique for reducing the muda waste and vital to the development of production efficiency in the Toyota Production System and… … Wikipedia
Production history of the Oregon Shakespeare Festival — Production history of plays performed by the Oregon Shakespeare Festival (1935–present). Contents 1 The early years 2 The post war years 3 The 1960s 4 The 1970s … Wikipedia
Stage 88 Theatre — was a community theatre company located in Bonita Springs, Florida. The company was founded in 2004 and performed in the Bonita Springs Community Hall at 27381 Old US 41. It was, from 2006 to mid 2008, the official community theatre company of… … Wikipedia
Stage Fright (1987 film) — Stage Fright American DVD Release Poster Directed by Michele Soavi Produced by … Wikipedia